Suoni e rumori si diffondono a partire dal luogo d'origine in ugual misura in tutte le direzioni. Nonostante il suono venga prodotto in quattro dimensioni, possiamo immaginarcelo in forma tridimensionale…

Les tonalités et les bruits se répercutent toujours naturellement et régulièrement dans toutes les directions depuis l’endroit où ils sont générés. Bien que les sons se propagent au fond dans…

Sound and noise naturally spread from the location in which they are created uniformly in all directions. Although sound actually moves in four dimensions, it can be envisaged as a…

Klänge und Geräusche breiten sich vom Ort ihres Entstehens natürlicherweise stets gleichförmig in alle Richtungen aus. Obwohl sich Schall eigentlich in vier Dimensionen abspielt, kann man sich ihn dreidimensional als…

L’âme de chaque système « Natural Sound System » est un cône à double réflexion qui se trouve entre des haut-parleurs à tonalité moyenne et élevée. Celui-ci fait en sorte que les…

The heart of every natural sound system is a double reflection cone, which is located between midrange speaker and tweeter. This ensures that the sound components vertically radiated against the…

Il pezzo forte di ogni Natural Sound System è un cono a riflesso doppio collocato sull'altoparlante per frequenze medie e alte. Questo fa rimbalzare lateralmente le particelle di suono emanate…

Herzstück jedes Natural Sound Systems ist ein Doppelreflexionskegel, der sich zwischen Mittelton- und Hochtonlautsprecher befindet. Dieser erreicht, dass die von den Schwingkörpern in der lotrechten Achse gegen den Doppelreflexionskegel abgestrahlten…

Secondo la nostra filosofia deve esserci una corrispondenza tra la sfera interna e quella esterna. Natural Sound System è nato dalla nostra volontà di dare qualcosa al mondo e di creare…

En conformité avec notre philosophie, l’intérieur devrait toujours concorder avec l’extérieur. Avec le système « Natural Sound System® », nous avons développé pour ce monde un système audio de la classe…